soit c'est une vraie boite mail auquel cas il suffit de faire une liaison imap. Dans le cas contraire il faut suivre cette procédure.
Dans ovh il y a des redirections mails et des comptes mails. Si les comptes mails ne sont pas disponibles il faut activer un hébergement. (par exemple le start10m gratuit)
Puis, pour pouvoir utiliser cet email pour faire vos envois depuis gmail :
dans gmail => Parametres => compte => ajouter une autre adresse email
nom : Ce qu'on veut
email : contact@domaine.com
traiter comme un alias
serveur : smtp.domaine.com
utilisateur : postmaster@domaine.com
mot de passe : xxxxxxxxxxxxx
type : ssl
port : 465
gmail envoie un message a cet email.
recupéré le numéro magique qui s'y trouve et hop on peut envoyer des mails à partir de contact@... tout en étant sur gmail